
For noen dager siden dro en gjeng av oss inn til byen for å spise kurdisk "på gjensyn"-middag med Ellen som dessverre måtte ta en tur til Moderlandet, men som forhåpentligvis kommer tilbake igjen. På restauranten var bordene lave og det var puter på gulvet for å sitte på. Rundt oss beveget en magedanserinne seg med bjeller i skjørtet og sjal i lufta. Hun ville gjerne ha alle til å danse med henne, men vi syntes ikke det var kvelden for magedans. Noe det egentlig ikke var for de to 60åringene med ølpondus og stivere hofter enn nystrøkne skjortekrager som likevel valgte å hive seg med i dansen, men det var en del av stedets sjarm. Endelig fant jeg et sted etter min stil (altså, stedet hvor de spilte waka waka høyt gjennom kvelden).
 |
| Vi som bor sammen. Silje, meg, Sigrid og Vusi |
Så er det kanskje et oppgjør med dette waka wakabegrepet som florerer her inne hele tiden. Det kommer selvfølgelig fra Shakiras "Waka waka - this time for Africa" som satte stemningen under fjorårets fotballVM her nede i Sør-Afrika. En riktig gladsang som jeg aldri blir lei av, men jeg synes å ha oppfattet at flere andre kanskje har fått wakadosen sin. Vel, vel. Dere om det. Jeg har ikke skjønt de afrikanske glosene som jeg har prøvd å synge, så en dag her gikk det opp for meg at google vet jo sikkert hva det betyr!
Svaret er som følger:
"Waka Waka" er basert på en tradisjonell afrikansk soldatsang, kalt "Zamina mina". Til tross for at Sør-Afrika har 12 offisielle språk har Shakira valgt å synge på Fangspråk. Dette er et kamerunsk stammespråk. Noe som igjen betyr at sørafrikanerne faktisk ikke selv forstår sangen som blæstet deres fotballVM. Vittig.
- Tsaminamina betyr Come.
- Waka waka betyr Do it
- Tsaminamina zangalewa betyr Where do you come from? - Fritt sitert fra wiki
Så da viser det seg at vi jammen kan litt kamerunsk, folkens! Ikke verst bare det.
I helga så gikk Sigrids og mine opprinnelige planer om togtur og vingårder i vasken. Da måtte vi improvisere, og surmulende bestemte vi oss for å gå på slavemuseet her i Cape Town i stede. Det er jeg veldig glad vi gjorde. Nok en gang sviktet oppmerksomheten meg i barneårene, og jeg lærte i helga veldig mye om hvordan omtrent 5 millioner slaver ble fraktet fra India og til Afrika på 1700-og 1800tallet. Museet forklarte mye om hvordan dette er opprinnelsen til mye av det enorme mangfoldet man ser av språk og kulturer i Sør-Afrika.
 |
| Sigrid utenfor slavemuseet |
Etter slavemuseet tuslet vi videre til en park like ved, hvor gresset var grønt og fuglene mange.
I enden av parken lå South African Museum, og vi bestemte oss for å gjøre dette til riktig så kulturell dag og gikk inn. Der ble vi guidet gjennom verdenshistorien med hjelp fra dinosaurer og tegninger innrisset i fjellet millioner av år siden. Det var kulere enn det kanskje høres ut som.
 |
| Dette er kjevebeinet til en hval |
 |
| Sigrid ble ganske lita ved siden av hvalene |
 |
| Jeg ble ikke så stor selv ved siden av dinosauren |
Så spiste vi lunsj på et fint sted hvor de spilte jazz og serverte god mat. Hit tror jeg kanskje jeg skal ta med mamsen når hun kommer.
Da maten var oppspist og glasset tomt dro de to utforskende sjelene hjem, og alle var enige om at de hadde hatt en fin tur - selv uten togreise.
Waka waka i mitt hjerte! Kjenne meg igjen, alle andre e metta på den, men æ blir aldri lei. Sku tatt turen dit så vi kunne sunget den sammen :D
SvarSlett